結構前のZDNetの記事で、簡素な英語表現で力強いメッセージを伝えよう、みたいな趣旨のがあって、具体的に冗長な英文を10パターン挙げて、それに対する改善案も挙げている（これ）。
言語は違っても、ビジネスとかの文章は回りくどい言い方はしないってのは基本なんだなぁと思った。自分はそもそも回りくどい言い方が出来るほど語彙力はないんだけど・・・
トラックバック(0)
トラックバックURL: http://www.kazu.tv/blog-mgr/mt-tb.cgi/785
このブログの作者
検索
このブログ記事について
カテゴリ
月別 アーカイブ
- 2011年6月 (1)
- 2011年5月 (2)
- 2011年4月 (3)
- 2011年3月 (3)
- 2011年2月 (12)
- 2011年1月 (12)
- 2010年12月 (7)
- 2010年10月 (14)
- 2010年9月 (8)
- 2010年8月 (11)
- 2010年7月 (12)
- 2010年6月 (7)
- 2010年5月 (9)
- 2010年4月 (23)
- 2010年3月 (26)
- 2010年2月 (6)
- 2010年1月 (15)
- 2009年12月 (14)
- 2009年11月 (4)
- 2009年10月 (13)
- 2009年9月 (19)
- 2009年8月 (2)
- 2009年7月 (9)
- 2009年6月 (15)
- 2009年5月 (18)
- 2009年4月 (4)
- 2009年3月 (8)
- 2009年2月 (12)
- 2009年1月 (7)
- 2008年12月 (15)
- 2008年11月 (6)
- 2008年10月 (7)
- 2008年9月 (2)
- 2008年7月 (20)
- 2008年6月 (15)
- 2007年12月 (6)
- 2007年11月 (7)
- 2007年8月 (6)
- 2007年7月 (17)
- 2007年6月 (5)
- 2007年5月 (1)
- 2006年11月 (2)
- 2006年10月 (9)
- 2006年8月 (16)
- 2006年7月 (19)
- 2006年6月 (5)
- 2006年5月 (9)
- 2006年4月 (5)
- 2006年3月 (17)
- 2006年2月 (34)
- 2006年1月 (12)
- 2005年12月 (28)
- 2005年11月 (35)
- 2005年10月 (38)
- 2005年9月 (34)
- 2005年8月 (8)
- 2005年7月 (13)
- 2005年6月 (24)
- 2005年5月 (27)
- 2005年4月 (27)
- 2005年3月 (23)
- 2005年2月 (32)
- 2005年1月 (40)
- 2004年12月 (28)
- 2004年11月 (32)
- 2004年10月 (19)
- 2004年9月 (33)
- 2004年8月 (9)
- 2004年7月 (3)
- 2004年6月 (6)
- 2004年5月 (12)
- 2004年4月 (6)
コメントする